◆持ったが病　Motta ga yamai.
  • 解釈：持たなくてもいい物を、持ってしまったが故に、患いが生じること。また、持って生まれた病は、容易に治らないこと。
  • Literal：It is an illness which it has.
  • Interpretation：Since it had in unexpected, illness arose. A chronic disease is not cured.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.